Hola, soy Anna. Soy traductora técnica, audiovisual y jurada, y desde 2010 me dedico profesionalmente a lo que más me apasiona: tender puentes entre idiomas para ayudar a mis clientes a transmitir su mensaje con precisión, naturalidad y sin perder su esencia.

A lo largo de mi trayectoria profesional, he trabajado con toda clase de documentos: desde manuales técnicos hasta guiones de documentales y series, pasando por documentos legales, ofreciendo siempre traducciones fieles, claras y adaptadas al contexto cultural de cada destinatario. Como traductora jurada, también estoy habilitada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España para realizar traducciones oficiales con validez legal. Me encanta combinar la precisión del lenguaje técnico, la creatividad del audiovisual y la responsabilidad que conlleva una traducción jurada.

Mi compromiso es ofrecer un servicio riguroso, confidencial y personalizado, con un enfoque orientado al detalle y a la calidad lingüística en cada proyecto.

Si necesitas que tu mensaje traspase fronteras, estaré encantada de ayudarte en tu proyecto más internacional.